Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"wobble stick"
Dutch translation:
flexible staaf
Added to glossary by
Els Hoefman
May 31, 2004 09:44
19 yrs ago
English term
"wobble stick"
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Een apparaat dat gebruikt kan worden om een klepzetel te polijsten.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | flexibele staaf |
Els Hoefman
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Els Hoefman
Native in Dutch
18+ years experience in IT
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish
Related KudoZ points
:
2
English term (edited):
wobble stick
Selected
flexibele staaf
In het Frans zou dit "tige flexible" zijn volgens een handleiding (zie web reference). Dat brengt je op "flexibele staaf".
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: blijkbaar gaat het eigenlijk om een flexibele koppeling tussen het handvat en de eigenlijk polijstschijf, teneinde hndbewegingen niet al te rigoreus door te laten werken op het polijsten. Ik zou zeggen 'flexibel handvat'
6 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp Els. Ik heb het toch maar omschreven in mijn vertaling. Heb je Babylon.com en Gurunet.com nog geprobeerd voor handige specialiteitsglosseries?"
Discussion