sensitive quantity
Polish translation: ilość towarów objętych kontrolą eksportową//wrażliwych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Apr 24, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / rejestracja pojazdu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 03:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ilość towarów objętych kontrolą eksportową//wrażliwych |
| ||
| 2 | wrażliwa ilość |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ilość towarów objętych kontrolą eksportową//wrażliwych Explanation: sensitive quantity — quantity of declared sensitive goods according to Annex VIII, required to perform the guarantee check and registration, A “Sensitive quantity” is always required when the movement contains sensitive goods (see also rule 155). The “Sensitive goods code” is not always required when the movement contains sensitive goods If the HS6 commodity code (box 33) is enough to uniquely identify a sensitive good then the “Sensitive goods code” is not required. If the HS6 commodity code (box 33) is not enough to uniquely identify a sensitive good then the “Sensitive goods code” is required https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... Sensitive goods are between ordinary goods and prohibited goods. Generally, sensitive goods have restricted exports. But due to the differences in judgment standards, common sensitive goods that we see are not completely impossible to transport, just higher requirements compared to ordinary goods. https://pgs-log.com/how-to-distinguish-sensitive-goods-from-... cccccc Unless they are sensitive to temperature, humidity, etc. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Polish term or phrase: towar wrażliwy English translation: sensitive goods Entered by: petkovw Individual monitoring of temperature sensitive goods During transport of pharmaceuticals, foodstuffs, chemicals or other temperature sensitive cargo both storage and transit temperatures must be recorded in close proximity to the product. Frequently, shipments using dry ice must be monitored. This can be achieved reliably and affordably with the help of the LogTag monitoring system. Thermometer Monitoring of goods for shock and movement Fragile or valuable goods and sensitive instruments must be protected from excessive stresses (impact, falls or overhead etc.) and should be monitored during shipment. You may also wish to check when and for how long your goods were stationary (customs, container dock etc). This can be easily determined with the MSR165 shock logger, which is capable of recording acceleration and impact safely and reliably. Thermometer Transport of goods sensitive to light Light-sensitive goods such as food should be monitored for exposure to light. Maybe you wish to check if a container was opened or damaged during transit. In these situations the MSR145 data logger with light sensor will allow valuable conclusions. https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-taxation-cu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
wrażliwa ilość Explanation: - sensitive quantity - quantity of declared sensitive goods according to Annex 52, required to perform the guarantee check and registration, - sensitive goods code - enter the code associated, when the case occurs, to the relevant HS6 commodity code of the sensitive goods listed in Annex 52, - wrażliwa ilość – ilość zgłoszonych towarów wrażliwych, zgodnie z załącznikiem 52 wymagana dla sprawdzenia gwarancji i jej rejestracji - kod towarów wrażliwych – dopisanie danego kodu do sześcioznakowego kodu HS dla towarów wrażliwych, określonych w załączniku 52, - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=EN&u... - "Commission Regulation (EC) No 502/1999" / „Rozporządzenie Komisji (WE) NR 502/1999” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations