completarían este último «Momento libreta»

Russian translation: мгновение книжки

17:12 Mar 7, 2024
Spanish to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: completarían este último «Momento libreta»
Доброго времени суток.

В начале книги автор говорит: "Coge una libreta. Una libreta bonita y especial, en la que te apetezca escribir y que puedas consultar cada vez que tengas dudas."

В одной из последующих глав автор пишет:

1. ELIGE un cambio de tu lista, la del primer ejercicio de este capítulo.
2. ESCRIBE lo que ganas con tu cambio ¿adónde te lleva?
.........

Observa dos ejemplos de cómo completarían este último «Momento libreta» un deportista y una dependienta, y luego redacta el tuyo.

https://ibb.co/8N7TGGM

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 00:01
Russian translation:мгновение книжки
Explanation:
Я бы и так перевёл.
Selected response from:

Tiago Vieira
Brazil
Local time: 18:01
Grading comment
Спасибо, Tiago.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2мгновение книжки
Tiago Vieira


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
мгновение книжки


Explanation:
Я бы и так перевёл.

Tiago Vieira
Brazil
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Tiago.
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Tiago.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search