Joystick mapping
Russian translation: ->
| 06:52 Feb 8, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 00:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | -> |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| joystick mapping -> Explanation: Ну да, "построение карты с помощью джойстика" или короче "картирование с помощью джойстика". Джойстики в дешевых моделях пультов миниатюрных бытовых роботов-пылесосов обычно не используются. Обычно такое управление осуществляется кнопками на пульте управления. Поэтому джойстики в этом контексте гуглятся редко KeelCrab ONE https://keelcrab.com/en/keelcrab-one/ Underwater robot vacuum cleaner equipped with HD camera, remote control 7″ display with joystick, designed for maintenance and inspection of pleasure boat hulls up to 45 feet in length. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2024-02-09 20:23:22 GMT) -------------------------------------------------- А иногда "джойстиком" называют сенсорный кружок на пульте управления, задающий направление движения. Хотя, строго говоря, это конечно не джойстик. Возможно, в данном контексте идет речь именно о таком "джойстике" Rowenta Explorer Serie 20 Aqua https://itc.ua/articles/rowenta-explorer-serie-20-aqua-rr687... Управление пылесосом выполняется максимально просто, можно разобраться даже без инструкции. Правда, она все же понадобится для корректного ухода за прибором. На пульте есть джойстик, кнопка запуска уборки, кнопки программирования времени и расписания, три варианта движения и кнопка возврата пылесоса на базу.  Сам джойстик будет не лишним, он нужен для ручного контроля над пылесосом. Это полезно в тех ситуациях, когда нужно чтобы пылесос проехал по определенным местам или даже несколько раз по одному и тому же месту. Им можно воспользоваться в любой момент уборки или даже не запуская сам процесс. Достаточно нажать на нужное направление и пылесос поедет по нему включив боковые и основную щетку. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
| joystick mapping см. Explanation: Если речь действительно о том, о чем пишет Михаил, то лучше назвать эту функцию "определение/задание направления движения джойстиком", а если речь о более чем одном направлении, то "определение/построение маршрута [движения] с помощью джойстика". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations