This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 23 10:10
4 mos ago
19 viewers *
Spanish term

sombra

Spanish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Treppenbau, Metalltreppen
Aus der Beschreibung einer Metalltreppe:

Altura:
1738mm-2831mm, regulable cada 4cm
Inclinación: 54° (****Sombra****: 74% de la altura), también es posible colocarla con 45° y 63°
Huella:200mm // Contrahuella: 250mm

Wenn ich Neigung, Treppe, Schatten gugele, finde ich nur Schattenbilder von Treppen, wenn ich etwas spezifischer mit Treppe, Schatten, Setzstufe suche, finde ich nur Seiten, auf denen es um die Beleuchtung im Treppenraum geht.

Weiß jemand Rat?
Schon jetzt vielen Dank!

Discussion

Toni Castano Jan 23:
@Sabine Ich bin hier nicht sicher, aber „sombra“ scheint mir kein technischer Begriff zu sein. Ich nehme an, dass der untere Teil der Treppe damit gemein ist, d.h. der im „Schatten“ liegende Teil, also die Basis der Treppe.

Reference comments

27 mins
Reference:

Architektur + Schatten + Treppe, 10 Bilder - https://www.kunstnet.de/kunst/architektur schatten treppe
¿Las sombras son parte de la arquitectura? Hay proyectos donde son inherentes, y la obra no se entiende sin claroscuro. - https://vladimirbrontis.blogspot.com/2020/12/el-barrido-de-l...
Something went wrong...
5 hrs
Reference:

están hablanda de la construcción de una escalera

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineeri...

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2024-01-23 15:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sombra de escalera sobre una pared blanca. las ...
dreamstime.com
https://es.dreamstime.com › sombra...
·
Translate this page
sombra construccion escalera from es.dreamstime.com
Sombra de escalera sobre una pared blanca. las escaleras proyectan sombras interesantes a última hora de la tarde.. Libre de derechos Foto de Stock.



shadow

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2024-01-23 15:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.reddit.com/r/dungeondraft/comments/lmpqfz/tutori...

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2024-01-23 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.baunetzwissen.de/glossar/s/schatten-1296833
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search