р.о.
English translation: орально
| 19:34 Dec 25, 2023 |
|
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / сокращение в рецепте | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | орально |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8орально Explanation: https://www.acronymfinder.com/PO.html PO = Per Os (Latin: Orally) -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2023-12-25 20:19:18 GMT) -------------------------------------------------- Точнее, "перорально" Пероральный приём лекарственных средств https://ru.wikipedia.org › wiki Перора́льный приём лекарственных средств — приём лекарства через рот (лат. per os, oris), путём проглатывания лекарства. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2023-12-25 20:22:24 GMT) -------------------------------------------------- Ну а на английском = oral administration, orally -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2023-12-25 20:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Oral administration - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Oral_administration Per os (/ˌpɜːrˈoʊs/; P.O.) is an adverbial phrase meaning literally from Latin "through the mouth" or "by mouth". The expression is used in medicine to describe a treatment that is taken orally (but not used in the mouth such as, for example, caries prophylaxis). -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2023-12-26 10:56:42 GMT) -------------------------------------------------- Лучше всего написать "peroral(ly)" (т.е., прием внутрь через рот), поскольку orally (oral administration) может включать и вариант intraoral, т.е. рассасывание во рту/под языком (хотя такой вариант больше относится к таблеткам, а не к капсулам) Intraoral and Peroral Drug Delivery Systems https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.1201/b22448-2... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
