This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Medical (general)

CCO (acronym)

21:37 Dec 6, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: CCO (acronym)
CCO [Followed by:] Corado, hidradato, eupneico - From a patient report
Jeff Steffin
Local time: 13:06


Summary of answers provided
3Oncotic colpocytology (OCC)
Mario Freitas
4 -2rosy complexion/coloured, hydrated, eupneic (breathing freely)
Bartosz Pelka
Summary of reference entries provided
Consciente, colaborante e orientado
philgoddard

Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
rosy complexion/coloured, hydrated, eupneic (breathing freely)


Explanation:
Examples in the link


    https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto&query=corado+eupneico
Bartosz Pelka
Poland
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oliver Simões: The context indicates that there is no relationship between the acronym and what comes after it.
1 hr
disagree  philgoddard: The question is about CCO.
3 hrs
disagree  Antônio Souza: Not in this context
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oncotic colpocytology (OCC)


Explanation:
CCO = Colpocitologia Oncótica - https://fmabc.br/files/TPSP120_PROVA.pdf

https://www.google.com/search?q=oncotic colpocytology (OCC)&...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Consciente, colaborante e orientado

Reference information:
Conscious, cooperative and oriented, or something along those lines.

We've had this before, and the wrong answer was chosen, but someone else suggested what I think is probably the correct meaning. https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical-gen...

Please remember to check the glossary before posting.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-06 23:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

...with normal complexion and breathing.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Note to reference poster
Asker: I had to close the question without selecting an answer, because Phil's answer was provided as a comment, but Thanks Phil, your comment was the answer! Thanks to everyone else as well!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Oliver Simões: Sorry about the previous garbled message. The acronym is in Portuguese, not in English!
3 hrs
  -> I don't understand your comment.//I still don't understand. Of course 'consciente, colaborante e orientado' is Portuguese.
agree  Marjolein Snippe
8 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search