Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potential views
Arabic translation:
المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية
Added to glossary by
aya omar
Nov 20, 2023 10:18
6 mos ago
14 viewers *
English term
potential views
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The Comparable approach involves making adjustments to the sale prices of comparable properties to account for differences in, inter alia, location, plot area and shape, potential built-up area allowance, height allowance, date of sale, potential views, aspect and other individual characteristics. Much if not all of the evidence is anecdotal and consequently we note the limitations this may place on the veracity of such information and the impact on values reported.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية |
Z-Translations Translator
|
| 5 | إطلالات محتملة |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+1
9 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية
كأن يكون مطلة على منظر الشاطئ/منظر الحدائق وغيرها من المناظر
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-11-20 10:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
potential built-up area allowance, height allowance, date of sale, potential views,
المساحة المسموح بها البناء بالنسبة لقطعة الارض، الارتفاع المسموح للبناية ، تاريخ البيع، المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-11-20 10:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
المناظر المحتملة التي سيتطل عليها العقار
استبدال "البناية" بالعقار ليتماشى مع النص
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-11-20 10:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
او فقط / المناظر المحتملة
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-11-20 10:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
potential built-up area allowance, height allowance, date of sale, potential views,
المساحة المسموح بها البناء بالنسبة لقطعة الارض، الارتفاع المسموح للبناية ، تاريخ البيع، المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-11-20 10:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
المناظر المحتملة التي سيتطل عليها العقار
استبدال "البناية" بالعقار ليتماشى مع النص
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-11-20 10:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
او فقط / المناظر المحتملة
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
إطلالات محتملة
إطلالات محتملة
Something went wrong...