This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

vertical scaled score

Spanish translation: escala continua de puntuación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical scaled score
Spanish translation:escala continua de puntuación
Entered by: Susana E. Cano Méndez

01:34 Oct 24, 2023
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: vertical scaled score
Saludos,

Se trata de un tipo de puntuación de las evaluaciones estatales de Virginia (Virginia Growth Assessments).

En contexto: A score called a Vertical Scaled Score is one piece of information in the Student Detail by Question Reports for Growth Assessments. SDBQ Reports for Standards of Learning reading and mathematics tests in grades 3-8 and Algebra I also include a Vertical Scaled Score.

Gracias.
Camila Santiago
United States
escala continua de puntuación
Explanation:
Hola, propongo la terminología de PISA, que parece ser una valoración similar.

Te pongo dos enlaces para que lo valores.
Selected response from:

Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 01:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2escala continua de puntuación
Susana E. Cano Méndez
4Puntuación Escalada Vertical
Anirudh Pal
Summary of reference entries provided
calificación de escala vertical
Pablo Cruz

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
escala continua de puntuación


Explanation:
Hola, propongo la terminología de PISA, que parece ser una valoración similar.

Te pongo dos enlaces para que lo valores.


    https://assess.com/vertical-scaling/#SnippetTab
    https://www.educacionyfp.gob.es/dctm/inee/boletines/educainee47.pdf?documentId=0901e72b8201bcb9
Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard VH: Diría: escala vertical continua de puntuación
1 day 11 hrs
  -> Gracias, Richard.
agree  Carolina Rostagno
29 days
  -> Gracias, Carolina.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Puntuación Escalada Vertical


Explanation:
A vertical scaled score is a score on an assessment that has been placed on a common scale across multiple grade levels. This allows for students' progress over time to be tracked and compared, even if they took different versions of the assessment.

Vertical scaled scores are often used in educational assessments, such as state standardized tests. They can also be used in other types of assessments, such as college entrance exams.

Anirudh Pal
India
Local time: 04:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs peer agreement (net): +1
Reference: calificación de escala vertical

Reference information:
Así se encuentra en algunas referencias:

https://studylib.es/doc/6621330/guía-para-entender-la-califi...
... Guía para entender la calificación de escala vertical que se usa en Texas...

https://docplayer.es/6042258-2-en-que-consiste-la-revision-d...
... La siguiente tabla resume los nuevos estándares de acuerdo con el sistema de calificación de escala vertical de la prueba TELPAS de lectura...

Pablo Cruz
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 136

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alan Otero: Why don't you post it as an answer?
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search