Seegeringzange
French translation: Pinces à circlips
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Sep 17, 2023 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Werkzeuge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JACQUES LHOMME France Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Pinces à circlips |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Seegerring ≠ Sprengring |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pinces à circlips Explanation: https://gross-schweiz.ch/fr/pinces/377-gedore-jeu-de-pinces-... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
23 hrs |
| Reference: Seegerring ≠ Sprengring Reference information: Ein Sicherungsring oder Nutenring, oft noch nach einem Hersteller als Seeger-Ring[1][2][3][4] bekannt, ist ein Maschinenelement zur axialen Lagesicherung von Bolzen in Bohrungen oder von Bauteilen, beispielsweise Wälzlagern, auf einer Welle oder Achse. Dementsprechend gibt es Innen-Sicherungsringe für Montage in einer Bohrung (mit nach innen weisenden Enden) und Außen-Sicherungsringe für Montage auf einer Welle (mit nach außen weisenden Enden). https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherungsring (Hier wurde im Deutschen leider nicht zwischen Seegeringzange und Sprengringzange unterschieden) anneau de retenue type Seeger / Seeger-Ring (ein Sicherungselement in Form eines offenen Federrings), Seeger-, Sicherungsring (Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique) Die Sicherungsringzange, auch Seegerringzange genannt, ist eine spezielle Zange, um Sprengringe bzw. Sicherungsringe auf Wellen oder in Bohrungen zu montieren. https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherungsringzange Un anneau élastique est un composant d'assemblage mécanique généralement monté dans une gorge réalisée sur des portées cylindriques extérieures (arbres, axes…) ou dans des alésages. : Le montage se fait à l'aide d'une pince à circlips. https://fr.wikipedia.org/wiki/Anneau_élastique Une pince à circlips (également appelée pince seeger) est une clé utilisée en mécanique qui permet le montage et le démontage de circlips. Elle a la forme d'une pince à deux manches, munies à ses extrémités de tétons qui s'introduisent dans le circlips et qui permet l'écartement ou le serrage de l'anneau pour le positionner dans une gorge. Il en existe deux types : pour circlips d'intérieur ou d'extérieur. La seule différence se situe au niveau de la liaison des manches, qui est inversée sur les pinces pour circlips extérieurs, ce qui permet d'écarter l'anneau lorsqu'on serre les manches. https://fr.wikipedia.org/wiki/Pince_à_circlips |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search