male entitlement
| 13:19 Sep 13, 2023 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | νοοτροπία του προνομιούχου άντρα |
| ||
| 4 | Πεποίθηση του άντρα ότι είναι ανώτερος/ότι έχει περισσότερα δικαιώματα |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1νοοτροπία του προνομιούχου άντρα Explanation: Με μερικές ακόμα ιδέες σε σχετική συζήτηση εδώ: https://www.lexilogia.gr/threads/entitlement.18443/ Το «ανδρικό προνόμιο» χρησιμοποιείται αλλά μπορεί να είναι παραπλανητικό. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
Πεποίθηση του άντρα ότι είναι ανώτερος/ότι έχει περισσότερα δικαιώματα Explanation: Η αίσθηση του δικαιώματος! I don't know where he got this sense of entitlement. Δεν ξέρω απο που πήρε αυτή την αίσθηση ότι όλα τα δικαιούται. https://el.glosbe.com/en/el/sense of entitlement https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=896960.0 https://www.huffingtonpost.gr/achilleas-samaras/h-_11_b_9643... https://www2.proz.com/kudoz/english-to-greek/government-poli... -------------------------------------------------- Note added at 6 ημέρες (2023-09-19 19:55:12 GMT) -------------------------------------------------- Having an attitude of superiority, of being better and smarter than one's partner and other women in general. Insisting on respect or treatment entitled to as a man. Wanting women to adhere to rigid behavioural codes, believing that the way women dress 'causes men to stumble' https://www.saferresource.org.au/male_entitlement_and_male_p... -------------------------------------------------- Note added at 6 ημέρες (2023-09-19 20:07:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.newyorker.com/news/q-and-a/kate-manne-on-the-cos... -------------------------------------------------- Note added at 6 ημέρες (2023-09-19 20:09:28 GMT) -------------------------------------------------- https://naieisaimisogynis.com/tag/male-entitlement/ -------------------------------------------------- Note added at 6 ημέρες (2023-09-19 20:17:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.youthkiawaaz.com/2021/05/how-damaging-male-entit... -------------------------------------------------- Note added at 6 ημέρες (2023-09-19 20:19:18 GMT) -------------------------------------------------- https://news.cornell.edu/stories/2020/08/male-entitlement-hu... -------------------------------------------------- Note added at 6 ημέρες (2023-09-19 20:25:07 GMT) -------------------------------------------------- https://youtu.be/NrHiVUgOc5o?si=NtbtTVQ4ueGyTqnu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations