I linia paliatywna GP

English translation: first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor)

20:02 Aug 26, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: I linia paliatywna GP
z karty informacyjnej leczenia chemoterapią - w rubryce pt. rozpoznanie opisowe stoi: C24.9 a poniżej właśnie ta linia paliatywna z datą od xx/xx... Nie mogę rozgryźć tego GP, a nie mam czasu guglowac, bo termin napięty, więc oczywiście liczę na szczodrość koleżeństwa :)

Z góry wielkie dzięki!
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 03:19
English translation:first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-27 07:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://journals.viamedica.pl/onkologia_w_praktyce_klin_edu/...

Znaczenie resekcji guza pierwotnegou chorego na raka jelita grubegow IV stopniu zaawansowania
The importance of resection of primary tumor in patients with stage IV colorectal cancer

W codziennej praktyce klinicznej nie
rzadko mamy do czynienia z sytuacją, gdy z powodu
niespecyficznych dolegliwości bólowych jamy brzusznej
(lub nawet bez dolegliwości) wykonywane jest badanie
ultrasonograficzne, które wykazuje obecność licznych
NZM w wątrobie i dopiero po rozszerzeniu diagnostyki o badana endoskopowe rozpoznawany jest guz
pierwotny (GP)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-27 07:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...

Abbreviations: H&E, Hematoxylin & Eosin; PT, Primary tumor



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-27 07:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33449833/

First-Line Palliative Chemotherapy for Esophageal and Gastric Cancer

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-08-27 12:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

'tumOUR' in British English (my preference too)
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 04:19
Grading comment
Thanks again Andrzej!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor)
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 13





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-27 07:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://journals.viamedica.pl/onkologia_w_praktyce_klin_edu/...

Znaczenie resekcji guza pierwotnegou chorego na raka jelita grubegow IV stopniu zaawansowania
The importance of resection of primary tumor in patients with stage IV colorectal cancer

W codziennej praktyce klinicznej nie
rzadko mamy do czynienia z sytuacją, gdy z powodu
niespecyficznych dolegliwości bólowych jamy brzusznej
(lub nawet bez dolegliwości) wykonywane jest badanie
ultrasonograficzne, które wykazuje obecność licznych
NZM w wątrobie i dopiero po rozszerzeniu diagnostyki o badana endoskopowe rozpoznawany jest guz
pierwotny (GP)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-27 07:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...

Abbreviations: H&E, Hematoxylin & Eosin; PT, Primary tumor



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-27 07:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33449833/

First-Line Palliative Chemotherapy for Esophageal and Gastric Cancer

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-08-27 12:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

'tumOUR' in British English (my preference too)

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks again Andrzej!
Notes to answerer
Asker: That's exactly what it is! Thanks so much, Andrzej :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs

agree  Jacek Rogala
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search