Jun 22, 2023 20:54
11 mos ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
at whose
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Строка из АСУТП:
Reaction writes value to tag at whose linked variable set value is not active
Во фразе "at whose" - "at" - не лишнее?
Спасибо.
Reaction writes value to tag at whose linked variable set value is not active
Во фразе "at whose" - "at" - не лишнее?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | у/в которой |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
44 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
у/в которой
https://support.google.com/tagmanager/answer/13355320?hl=En&...
Variable
A variable is a placeholder that stores a value that can be used by a tag or trigger. Variables can be used to define the criteria for when a trigger will fire or to capture dynamic event values that are used by tags.
Variable
A variable is a placeholder that stores a value that can be used by a tag or trigger. Variables can be used to define the criteria for when a trigger will fire or to capture dynamic event values that are used by tags.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion
Identify the verb in the sentence.
Identify the sentence's subject.
Identify the direct object of the sentence.
Identify adjectives and adverbs.
Identify prepositional phrases.
Find the key phrase.
Check in the previously translated text (you may forgot, memoQ/Trados not)
Check in the text to be translated (sometimes the explanation in the next chapter)
THEN ask a KudoZ-question