This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 11, 2023 10:06
12 mos ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
concurso de otra persona
Spanish to Russian
Medical
Medical: Health Care
RECONOCIMIENTO DE GRADO DE DISCAPACIDAD
- Tiene un grado de discapacidad del XX%, con efectos del del día XX.XX.XX
- Que no procede valorar la necesidad del concurso de otra persona.
- Que no supera el baremo que determina la existencia de dificultades de movilidad.
Gracias de antemano.
- Que no procede valorar la necesidad del concurso de otra persona.
- Que no supera el baremo que determina la existencia de dificultades de movilidad.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | помощь со стороны другого человека |
Marina Bogdan
|
Proposed translations
3 hrs
Marina Bogdan
Brazil
Brazil
Native in Russian
Brazil
Native in: Russian 
Works in: Portuguese to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Spanish, and 3 more.
помощь со стороны другого человека
сoncurso: содействие, помощь, поддержка
concurso de otra persona: помощь (или содействие) со стороны другого человека
Что нет необходимости оценивать потребность в оказании помощи со стороны другого человека.
Something went wrong...