GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:06 Jun 9, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuele Vacca Italy Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | esercizio dei propri diritti in sede stragiudiziale |
| ||
4 | diritti di iniziativa individuale |
|
exercise any self-help rights esercizio dei propri diritti in sede stragiudiziale Explanation: Il concetto sembra essere proprio questo, es. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority... "Action taken by a person to whom a wrong has been done to protect his rights without recourse to the courts". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diritti di iniziativa individuale Explanation: self-help = (law) iniziativa individuale to exercise self-help rights = esercitare i diritti di iniziativa individuale / esercizio dei propri diritti di iniziativa Gestione di iniziativa individuale Articolo 1134 Codice Civile (R.D. 16 marzo 1942, n. 262) [Aggiornato al 08/04/2023] https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-terzo/titolo-vii... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.