avec critères de dialyse

English translation: Indications for dialysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avec critères de dialyse
English translation:Indications for dialysis
Entered by: Drmanu49

12:47 May 31, 2023
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospitalization report
French term or phrase: avec critères de dialyse
Hi,
I have the following sentence: "Insuffisance rénale aiguë avec critères de dialyse"
What do they mean by "avec critères de dialyse"?
Thanks
Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 11:17
Indication for dialysis
Explanation:
Indications for Dialysis: A Mnemonic And Explanation
rhochistj.org
https://rhochistj.org › RhoChiPost
·
Traduire cette page
1 août 2012 — Indications for Dialysis: A Mnemonic And Explanation · Severe fluid overload · Refractory hypertension · Uncontrollable hyperkalemia · Nausea, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2023-05-31 12:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

Quand débuter une dialyse pour insuffisance renale
Centre de dialyse Aubagne
https://www.dialyse-aubagne.com › insuffisance-renal...
A quoi sert la dialyse ? · D'épurer le sang des déchets non éliminés par les reins malades (urée, créatinine….), · De

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2023-05-31 12:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

Traitement de l'Insuffisance Rénale Aigue en réanimation
SRLF
https://www.srlf.org › uploads › 2015/11 › 201...
PDF
Critères de dialyse : BUN > 80 mg/l et Scr > 2 mg/dl. Oligurie/anurie. Surcharge volémique sévère. Hyperkaliémie. Acidose métabolique ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 17:17
Grading comment
Thanks Dr. Manu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Indication for dialysis
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Indication for dialysis


Explanation:
Indications for Dialysis: A Mnemonic And Explanation
rhochistj.org
https://rhochistj.org › RhoChiPost
·
Traduire cette page
1 août 2012 — Indications for Dialysis: A Mnemonic And Explanation · Severe fluid overload · Refractory hypertension · Uncontrollable hyperkalemia · Nausea, ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2023-05-31 12:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

Quand débuter une dialyse pour insuffisance renale
Centre de dialyse Aubagne
https://www.dialyse-aubagne.com › insuffisance-renal...
A quoi sert la dialyse ? · D'épurer le sang des déchets non éliminés par les reins malades (urée, créatinine….), · De

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2023-05-31 12:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

Traitement de l'Insuffisance Rénale Aigue en réanimation
SRLF
https://www.srlf.org › uploads › 2015/11 › 201...
PDF
Critères de dialyse : BUN > 80 mg/l et Scr > 2 mg/dl. Oligurie/anurie. Surcharge volémique sévère. Hyperkaliémie. Acidose métabolique ...

Drmanu49
France
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Thanks Dr. Manu!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sakshi Garg
3 mins
  -> Thank you.

agree  Sue Davis: indications is usually plural https://www.timeofcare.com/the-5-indications-for-urgent-dial...
11 mins
  -> Thank you Sue and yes for the plural as in my first ref.

agree  philgoddard
3 hrs
  -> Thank you Phil.

agree  liz askew: https://rhochistj.org/RhoChiPost/indications-dialysis-mnemon...
5 hrs
  -> Thank you Liz.

agree  Daryo
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search