En inglés se habla también de <real seat theory>, teoría del domicilio real, para explicar que un caso judicial en el que se vea involucrada una empresa debe ser objeto de vista y juicio en el país o en la jurisdicción donde la empresa tenga su domicilio social,

Un ejemplo:

Según reiterada jurisprudencia del Bundesgerichtshof, cuyas tesis son compartidas por la doctrina alemana mayoritaria, la capacidad jurídica de una sociedad se aprecia con arreglo al Derecho aplicable en el lugar en el que se encuentra su domicilio social efectivo («Sitztheorie» o teoría del domicilio social), frente a la «Gründungstheorie» o teoría de la constitución, según la cual la capacidad jurídica se determina con arreglo al Derecho del Estado en el que se ha constituido la sociedad. Esta norma también seaplica cuando una sociedad ha sido válidamente constituida en otro Estado y ha trasladado posteriormente a Alemania su domicilio social efectivo.

http://www.uam.es/centros/derecho/privado/dipriv/JURISPRUDEN...

Gratas horas.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-14 16:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Entre las secciones de la obra <Derecho internacional privado> de Rafael Conde y Luque:

CAPÍTULO IV
DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
26. Su concepto.
27. Procedimiento para constituir el sujeto de este Derecho.
28. Idea de la personalidad jurídica: estatuto personal.
29. Exposición de la teoría del domicilio.
30. Legislación española.
31. El domicilio considerado en el orden internacional privado.
32. Si el estatuto personal debe determinarlo la nacionalidad ó el domicilio.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-05-14 17:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

La dirección completa para un documento de referencia con \"teoría de la sede real\", que propone Raúl Ruiz, es:

http://www.uam.es/centros/derecho/privado/dipriv/sentencias....

Una muestra, con oposición de los conceptos de \"sede estatutaria\" y \"sede real\":

. El Tribunal francés estima que es posible el reconocimiento de la decisión belga, dado que si bien es cierto que los tribunales de la sede estatutaria de la entidad serían, en principio, los competentes, dicha competencia decaería en favor de los tribunales belgas, puesto que habría quedado demostrado que la gran mayoría de las operaciones de la sociedad se efectuaban en Bruselas. El domicilio estatutario se consideraría, entonces, ficticio, correspondiendo la competencia para la declaración del concurso a los tribunales de la sede real.