driving hot water outlet

Italian translation: uscita acqua calda di alimentazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driving hot water outlet
Italian translation:uscita acqua calda di alimentazione
Entered by: martini

12:37 May 11, 2023
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: driving hot water outlet
Single effect steam absorption chiller

The pre-heated dilute solution enters the generator on the top of the generator tubes where it is heated by the hot water (driving heat source) flowing through the stainless steel tubes.

Driving hot water outlet

Questa voce è in un elenco di componenti. Cosa si intende con "Driving" relativo a "hot water outlet"? "Driving heat source" è tradotto "sorgente di calore propellente"
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 16:12
uscita acqua calda di alimentazione
Explanation:
L’acqua calda (che funge da corrente elettrica per un tradizionale ciclo a compressione) alimenta il chiller, il quale produce acqua refrigerata (accumulata nel serbatoio a 7°C) per il condizionamento dell’edificio.
https://www.fiorini-industries.com/case-history-accumuli-e-s...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:12
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trainante dell'uscita dell'acqua calda
MassimoA
3Uscita acqua calda propellente
Giovanni Danielli
3uscita acqua calda di alimentazione
martini


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Uscita acqua calda propellente


Explanation:
Outlet forse è relativo a "Driving hot water"

Giovanni Danielli
Italy
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uscita acqua calda di alimentazione


Explanation:
L’acqua calda (che funge da corrente elettrica per un tradizionale ciclo a compressione) alimenta il chiller, il quale produce acqua refrigerata (accumulata nel serbatoio a 7°C) per il condizionamento dell’edificio.
https://www.fiorini-industries.com/case-history-accumuli-e-s...



martini
Italy
Local time: 16:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1556
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trainante dell'uscita dell'acqua calda


Explanation:
Io penso si parli di qualche componente che guida l'uscita dell'acqua calda.

MassimoA
Italy
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search