mantener el engaño urdido
French translation: afin que l'arnaque qu'il a montée continue à fonctionner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:05 Apr 15, 2023 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jacqueline simana Dominican Republic Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
poursuivre l'escroquerie ou la tromperie orchestrée Explanation: escroquerie ou tromperie pourraient être les deux termes adaptés au contexte, je suis d'accord avec toi ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
poursuivre la supercherie Explanation: "Supercherie" ici englobe davantage sans entrer dans des cases légales comme "escroquerie" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
afin que l'arnaque qu'il a montée continue à fonctionner Explanation: Afin que l'arnaque qu'il a montée continue à fonctionner, AAA soumis à enquête (faisant l'objet d'enquête) envoie au plaignant des vidéos et des photos du lot de produits qui avait été acheté. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations