This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

dokument wydania magazynowego

English translation: Stock release document/Stock certificate

07:42 Mar 30, 2023
Polish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: dokument wydania magazynowego
dokument MM (przesunięcie międzymagazynowe rozchód)
Alekssandra21
Poland
Local time: 12:26
English translation:Stock release document/Stock certificate
Explanation:
Stock Certificate/Document. The corporation should issue a Stock Certificate/Document after the sale of stock. Each document must be dated, numbered, and signed by the appropriate officers of the Corporation.
Selected response from:

Marta Mamet-Michalkiewicz
Poland
Local time: 12:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stock release document/Stock certificate
Marta Mamet-Michalkiewicz
Summary of reference entries provided
MM (przesunięcie międzymagazynowe)
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stock release document/Stock certificate


Explanation:
Stock Certificate/Document. The corporation should issue a Stock Certificate/Document after the sale of stock. Each document must be dated, numbered, and signed by the appropriate officers of the Corporation.

Example sentence(s):
  • Stock release must be authorised by the stock owner. Generally, requisition forms are used as stock request forms to document approval of the stock release, by ticking the “request for stock issue” box.

    Reference: http://https://www.allbusiness.com/checklist-for-issuing-sto...
Marta Mamet-Michalkiewicz
Poland
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: MM (przesunięcie międzymagazynowe)

Reference information:
Dokumentację magazynową prowadzi się w celu skutecznego oraz prawidłowego zarządzania przepływem materiałów, towarów czy produktów gotowych, które znajdują się w posiadaniu danego podmiotu. Zarówno o formie, jak i obowiązku prowadzenia ewidencji magazynowej, decyduje kierownik jednostki lub właściciel firmy.

Poniżej przedstawiony został podział dokumentów potwierdzających ruch w magazynie:


dokumenty dotyczące przychodu materiałów lub towarów:

PZ (przyjęcie z zewnątrz)

PW (przyjęcie wewnętrzne)

MM (przesunięcie międzymagazynowe).


dokumenty dotyczące rozchodu materiałów lub towarów:M

WZ (wydanie na zewnątrz)

RW (rozchód wewnętrzny)

MM (przesunięcie międzymagazynowe).

Zobacz więcej: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-przesuniecie-miedzymagazy...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search