Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dark contrast
Arabic translation:
تباين مظلم | تباين داكن
Added to glossary by
Primatranslator
Mar 28, 2023 11:19
1 yr ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
dark contrast
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
e-commerce
Taking its cue from the bright whites of sport and the dark contrast of the night, the contrasting twin tipping makes this an instantly recognisable Fred Perry piece.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تباين مظلم | تباين داكن |
Primatranslator
|
| 4 | تباين درجات سواد الليل |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Mar 28, 2023 15:25: Primatranslator Created KOG entry
Mar 28, 2023 16:31: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "dark contrast"" to ""تباين مظلم | تباين داكن""
Proposed translations
2 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Specializes in field
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm, Värmländska, Scanian / skånska)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
تباين مظلم | تباين داكن
The translation of this specific part of the phrase:
"dark contrast = "تباين مظلم" او "تباين داكن"
The translation of the part of phrase:
“the dark contrast of night”
= "التباين المظلم في الليل"
"dark contrast = "تباين مظلم" او "تباين داكن"
The translation of the part of phrase:
“the dark contrast of night”
= "التباين المظلم في الليل"
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
تباين درجات سواد الليل
تباين درجات سواد الليل
Something went wrong...