rozmiar mocowania

English translation: (1/2 and 1/4-inch) drive size

09:15 Mar 23, 2023
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: rozmiar mocowania
Pozycja z katalogu:
Klucze nasadowe w rozmiarach mocowania 1/2” i 1/4”.
Oksana Bończyk
Poland
English translation:(1/2 and 1/4-inch) drive size
Explanation:
What are the 3 main drive sizes?
Most Common Drive Sizes
1/2″ Drives: Such drives are mostly used for heavy jobs where the nuts are massive and need more force or torque. ½” drives are mostly used in 19mm socket sizes. ...
3/8″ Drives: Such drives are more versatile. ...
1/4″ Drives: When it comes to low torque jobs, you can go for 1/4″ drives.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-03-23 22:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Different socket drive sizes

There are 5 different sizes of 'drive socket' that are commonly used: 1/4″, 3/8″, 1/2″, 3/4″ and 1″.

- https://www.wonkeedonkeetools.co.uk/sockets-and-socket-sets/...

---

Sockets and socket sets are available in different drive sizes, giving flexibility over a range of torque and socket, hex socket sizes.

- https://www.secure-tools.com/category/1343/sockets-and-socke...

---

Multi-size socket adapter sets come with an assortment of socket adapters with different drive sizes for drive tools.

- https://www.grainger.com/category/tools/sockets-bits/socket-...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3(1/2 and 1/4-inch) drive size
geopiet
3size of fixing
Kamila Ołtarzewska
3fastener size
Katarzyna Skroban


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
size of fixing


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fastener size


Explanation:
Widely used
Also driver size

Katarzyna Skroban
United Kingdom
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
(1/2 and 1/4-inch) drive size


Explanation:
What are the 3 main drive sizes?
Most Common Drive Sizes
1/2″ Drives: Such drives are mostly used for heavy jobs where the nuts are massive and need more force or torque. ½” drives are mostly used in 19mm socket sizes. ...
3/8″ Drives: Such drives are more versatile. ...
1/4″ Drives: When it comes to low torque jobs, you can go for 1/4″ drives.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-03-23 22:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Different socket drive sizes

There are 5 different sizes of 'drive socket' that are commonly used: 1/4″, 3/8″, 1/2″, 3/4″ and 1″.

- https://www.wonkeedonkeetools.co.uk/sockets-and-socket-sets/...

---

Sockets and socket sets are available in different drive sizes, giving flexibility over a range of torque and socket, hex socket sizes.

- https://www.secure-tools.com/category/1343/sockets-and-socke...

---

Multi-size socket adapter sets come with an assortment of socket adapters with different drive sizes for drive tools.

- https://www.grainger.com/category/tools/sockets-bits/socket-...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Skroban
2 mins
  -> dziękuję, ale dopóki Oksana nie sprecyzuje, to może być rozmiar nasadki, tak jak Ty proponujesz

agree  tadeusz50
5 mins
  -> dziękuję

agree  Andrzej Mierzejewski: ale "size" jest zbędny, można pominąć.
4 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search