block flooring
German translation: Holzpflaster
| 12:24 Mar 8, 2023 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Innenausbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katrin Braams Germany Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Holzpflaster |
| ||
| 5 -1 | Massivparkett oder Massivholzparkett |
| ||
| 4 | Hirnholzparkett |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| block flooring |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Massivparkett oder Massivholzparkett Explanation: Als Massivparkett bezeichnet man all jene Parkettböden, die aus Vollholz aufgebaut sind. Im Gegensatz zum Mehrschicht-Fertigparkett, besteht Massivparkett aus nur einer Schicht, einem durchgängigen Stück Holz, direkt aus dem Baumstamm herausgearbeitet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
Hirnholzparkett Explanation: Hirnholzparkett - senkrecht stehende statt liegende Holzfasern Hirnholzparkett – würfelartiges Massivparkett Hirnholz hat als einziger Holzboden senkrecht stehende statt liegende Holzfasern. Die würfelartige Verlegung ist typisch für das Hirnholzparkett. Es ist zeitlos und daher ideal in allen Gebäudetypen einsetzbar. - https://www.bembe.de/produkt/hirnholzparkett/#tab-id-4 What is wood block flooring? - senkrecht stehende statt liegende Holzfasern Bildergebnis für wood block flooring Wood block flooring is a composition of wooden materials that are cut into blocks. Everyblock has it's own slightly unique characteristics from the previous block, and when put together in unique floor patterns this type of floor can give you an eclectic, unique and mosaic look |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Holzpflaster Explanation: Das sind aufrecht stehende Blöcke, die verklebt werden. Also in deinem Fall: ... die genagelt, schwimmend oder als Holzpflaster verlegt werden. https://stauf.de/produkte/parkettklebstoffe/holzpflaster-kleben/ https://stauf.de/en/products/wood-flooring-adhesives/gluing-wood-block-flooring/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: block flooring Reference information: What is wood block flooring? Bildergebnis für wood "block flooring Wood block flooring is a composition of wooden materials that are cut into blocks. Everyblock has it's own slightly unique characteristics from the previous block, and when put together in unique floor patterns this type of floor can give you an eclectic, unique and mosaic look |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations