Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acrorhigose
English translation:
cold hands and feet
Added to glossary by
liz askew
Mar 3, 2023 14:49
1 yr ago
22 viewers *
French term
acrorhigose
French to English
Medical
Medical (general)
acrosyndromes
Hello,
This is from an article that desribes and compares the following, which are all included under the umbrella of "acrosyndromes":
- phénomène ou syndrome de Raynaud,
- L’acrorhigose,
- L’acrocyanose
- engelures
The sentence is :
**L’acrorhigose** correspond à des extrémités froides et pales en permanence lors du froid, en général peu ou non douloureux
The only idea I have come up with is cold hypersensitivity in the hands and feet.
Many thanks for your insights.
This is from an article that desribes and compares the following, which are all included under the umbrella of "acrosyndromes":
- phénomène ou syndrome de Raynaud,
- L’acrorhigose,
- L’acrocyanose
- engelures
The sentence is :
**L’acrorhigose** correspond à des extrémités froides et pales en permanence lors du froid, en général peu ou non douloureux
The only idea I have come up with is cold hypersensitivity in the hands and feet.
Many thanks for your insights.
Proposed translations
(English)
| 4 | cold hands and feet |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
Selected
cold hands and feet
https://www.edimark.fr › frontpost › getfiles
22 Apr 2004 — L'acrorhigose - synonyme acro- poïkilothermie - est un syndro- me caractérisé par une sensation de refroidissement des extrémités.
What causes cold hands and feet - What you can do about it?
Holland & Barrett
https://www.hollandandbarrett.com › ... › Conditions
14 Feb 2022 — 7 potential cold hands and feet causes · Anaemia · Raynaud's syndrome · Diabetes · Arterial disease · Damage from smoking · Vitamin B12 deficiency.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-03-03 16:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Poikilothermia:
Acute Compartment Syndrome | SpringerLink
springer.com
https://link.springer.com › chapter
by D Purcell · 2019 · Cited by 3 — Poikilothermia: decreased ability to regulate temperature of the affected extremity. If injury mechanism predisposes to development of ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-03-03 16:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://tsaco.bmj.com › content
by J Cone · 2017 · Cited by 52 — The classic signs of acute compartment syndrome include the 6 'P's': pain, paresthesia, poikilothermia, pallor, paralysis, and pulselessness.
Peer comment(s):
| disagree |
Nicolas Gambardella
: In other contexts perhaps. However, here all the listed affections cause cold hands and feet.
1 day 47 mins
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for your input on this tough word. "
Discussion