Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ضمن بعدد
Arabic translation:
included in ... No.
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 2, 2023 08:48
1 yr ago
15 viewers *
English term
Egypt
Reliable English Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ضمن بعدد
English to Arabic
Law/Patents
Accounting
Hotels
Hello,
can you please help me translate this word. It is mentioned in a Moroccan marriage certificate as follows:
زواج سجل تحت عدد ...
بتاريخ ...
كناش الأنكحة رقم ...
ضمن بعدد ...
Thanks in advance
can you please help me translate this word. It is mentioned in a Moroccan marriage certificate as follows:
زواج سجل تحت عدد ...
بتاريخ ...
كناش الأنكحة رقم ...
ضمن بعدد ...
Thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | included in ... No. |
hassan zekry
|
| 4 | Registered under/at no. |
Altaf Fakih
|
Change log
Mar 8, 2023 12:06: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
included in ... No.
included in Marriage Register # ...... dated .....,
1 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Altaf Fakih
Malaysia
Malaysia
Native in Arabic
Malaysia
Certified and hard-working Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Najdi, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Registered under/at no.
The marriage certificate was registered under/at no...., dated...
Something went wrong...