Temps osseux

English translation: bone phase

08:39 Mar 2, 2023
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Rhinoplasty
French term or phrase: Temps osseux
This a heading in a report on a rhinoplasty operation. There are other similar headings, temps de pointe, temps cartilagineux de la bosse etc. I cannot see how "temps" fits here. (Procedure?) Thanks.
Jennifer White
United Kingdom
Local time: 12:22
English translation:bone phase
Explanation:
as in a bone scan

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8781147/

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-03-02 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

or perhaps stage
Selected response from:

Sue Davis
France
Local time: 13:22
Grading comment
Thank you very much to both!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bone phase
Sue Davis
Summary of reference entries provided
Does it help?
Alexandre Tissot

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bone phase


Explanation:
as in a bone scan

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8781147/

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-03-02 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

or perhaps stage

Sue Davis
France
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880
Grading comment
Thank you very much to both!
Notes to answerer
Asker: Thanks you very much. I used "stage".

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference: Does it help?

Reference information:
https://medecine-nucleaire-brest.tuxfamily.org/pa_osteologie...

Alexandre Tissot
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Note to reference poster
Asker: Yes, thank you for your suggestion.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search