otorinoLiquorrea
English translation: CSF otorrhea and CSF rhinorrhea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 Feb 20, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | CSF leakage through the ears and nose |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| definition |
| ||
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CSF leakage through the ears and nose Explanation: Cerebrospinal Fluid (CSF) Leak - Johns Hopkins Medicine https://www.hopkinsmedicine.org › health › cerebrospi... cerebrospinal fluid leak from ear and nose from www.hopkinsmedicine.org CSF leaks can cause fluid to leak through the ears, through the nose or into the spinal canal. CSF leakage through the ears or nose should be diagnosed and ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: definition Reference information: Basi http://www.tanzariello.it/index.php/naso/63-studio-prof-a-ta... ►Definizione: Perdita di liquido cerebrale, “liquido di roccia”, liquor contenuto nei ventricoli del cervello, per una comunicazione aperta tra gli spazi subaracnoidei e le cavità aeree dell’orecchio medio/mastoide con fuoruscita di liquor dall’orecchio attraverso una rottura della membrana timpanica o attraverso la tuba dal naso (otorinoliquorrea) se la membrana timpanica è integra , di solito, a lesioni traumatiche del cranio (fratture dell'osso temporale, della base cranica). Sin.: liquorrea auricolare, otorrea cerebrospinale. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2023-02-20 13:37:06 GMT) -------------------------------------------------- Cerebrospinal fluid (CSF) leak - Medical News Today https://www.medicalnewstoday.com › articles cerebrospinal fluid ear and nose from www.medicalnewstoday.com An individual with a CSF leak may also notice clear, watery fluid draining from their nose or ears when they move their head, especially when bending ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins |
| Reference Reference information: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23681238/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations