Tornitura/ Fresature di componenti meccanici a disegno

English translation: turning/milling of parts to drawing specification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Tornitura/ Fresature di componenti meccanici a disegno
English translation:	turning/milling of parts to drawing specification
Entered by:	martini

09:07 Feb 8, 2023

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Turning and Milling

Italian term or phrase: Tornitura/ Fresature di componenti meccanici a disegno

Hello,

I am translating for a manufacturing company that provides turning and milling service, and I can't find the correct translation in English for the above sentence.
It's a list of precision machining that the company provides, so I don't have more context. They use CNC machineries.

I found the following translation Machined Parts to Drawing, but only on Italian companies' websites. I'm not sure if it's suitable.
I believe they want to say that they work starting from a technical drawing, but is there a technical definition for that?

Thanks

Cristiana Della Mea KudoZ activity Questions: 70 (12 open) (5 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 12 Italy
Local time: 02:34

turning/milling of parts to drawing specification

Explanation:

Additionally, our fastener engineers are able to produce complex bespoke parts to drawing and customer specification.
https://rapidfast.co.uk/manufacturing/

Machinist CNC Turner/Miller - DRB
https://drbgroup.co.uk › machinis...

Inspect own work to confirm it adheres to drawing specification. Candidate Profile: Time served recognised apprenticeship; Must have previous experience of ...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

turning/milling of parts to drawing specification

martini

Turning/milling mechanical components as shown on drawings

Tom in London

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

turning/milling of parts to drawing specification

martini
Italy
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52

40 mins confidence:

Turning/milling mechanical components as shown on drawings

Explanation:
.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 413

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tornitura/ Fresature di componenti meccanici a disegno

English translation: turning/milling of parts to drawing specification

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tornitura/ Fresature di componenti meccanici a disegno

English translation: turning/milling of parts to drawing specification

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language