Fahrgastführerscheinvorgang
English translation: PT License transaction
| 00:15 Feb 4, 2023 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Procedure for applying for passenger transportation driver's license Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1How to apply for a taxi driver's licence Explanation: How to apply for a Taxi Driver's Licence A Taxi Driver's Licence permits an individual to operate any Taxi or Private Hire Car licensed by this Authority. https://www.glasgow.gov.uk/index.aspx?articleid=17621 Bodenseekreis and Ravensburg appear on the first page of a search for Fahrgastführerschein, suggesting that this is also handled by local authorities in Germany. Longer version: How to apply for a Private Hire Operator's Licence https://www.nottinghamcity.gov.uk/information-for-business/b... (EN-GB spelling of 'licence') -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2023-02-05 15:08:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="How to apply for a taxi dri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
PT License transaction Explanation: 1. Fahrgastbeförderungserlaubnis = Passenger Transportation License (PT License) https://www.ptboard.bc.ca/operators.htm 2. Verfahren vs. Vorgang: procedure vs. transaction Das Fahrerlaubnisverfahren OK.EFA ist ein modernes Kommunalverfahren für die umfassende Bearbeitung aller Vorgänge in einer Fahrerlaubnisbehörde. Es handelt sich um eines der am meisten verbreiteten Fahrerlaubnisverfahren in Deutschland ….Durch die variable Vorgangsgestaltung ist das Verfahren OK.EFA individuell an die Anforderungen der Behörde konfigurierbar. Die Archivschnittstelle ermöglicht die automatische Übergabe von Metadaten (Personennummer, Vorgangsnummer, Name, Vorname, Geburtsdatum...) aus dem Fachverfahren OK.EFA an ein Archivierungssystem sowie die Möglichkeit des Scannens und Archivierens von Dokumenten. Aufruf der Archivierung ist aus folgenden Verfahrensbereichen möglich: Akte (Person, Fahrschule, Unternehmen) Vorgangsbereiche -Fahrerlaubnis (Entzüge etc.) - Fahrgast FS inkl. Negativmaßnahmen - Internationaler Führerschein - Maßnahmen und Aufbauseminar https://docplayer.org/75774951-Das-effiziente-europaeische-f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Procedure for passenger transport license Explanation: In Germany: Applying for a driving licence for the carriage of passengers https://www.service.bremen.de › dienstleistungen › appl... If the permit is to be valid for cabs, rental cars and bundled on-demand transport - proof of professional competence. Applying for a driving licence for the carriage of passengers Service Procedure Costs and deadlines In order to transport passengers in an ambulance, cab or rental car, you must have a passenger transport license. Basic information An additional permit (driver's license for passenger transport) is required by anyone who drives an ambulance if passengers are transported in the vehicle for pay or on a business basis, or anyone who drives a motor vehicle if passengers are transported in the vehicle and a permit is required for this transport under the Passenger Transport Act. Requirements Possession of the driver's license in credit card format ("EU driver's license") if necessary, the previous driver's license must first be exchanged for a card driver's license. In addition, an index card copy of the driver's license office that issued the current driver's license, if the driver's license was issued outside of Bremen before 1999. Minimum age: 21 years (for ambulances 19 years) Possession of a Class B driver's license (also from an EU/EEA country or a country listed in Annex 11 FeV) or a corresponding driver's license for at least two years (one year in the case of ambulances) Proof of physical and mental suitability personal reliability (no serious criminal record and/or traffic violations) If the permit is to be valid for cabs, rental cars and bundled on-demand transport - proof of professional competence. The proof can be provided by a certificate from a suitable body. Note: In Bremen, no suitable bodies have yet been designated for proof of specialist knowledge. Accordingly, applicants initially receive an exemption and must present proof of expert knowledge at the next renewal. What documents do I need? Identity card or passport Proof of possession of an EU/EEA Class B driving licence or an Annex 11 state Regarding Annex 11 FeV-State: see for the extent of this on the Internet at http://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_11_120.htm... Certificate of good conduct of document type O can be applied for at the driving licence authority For ambulances: proof of participation in first aid training medical and ophthalmological certificate in accordance with Annexes 5 and 6 of the Driving Licence Ordinance There is an official form for these certificates, which is available to doctors. You can have the certificate issued by any doctor. At the time of application, the medical certificate may not be older than one year and the ophthalmological certificate may not be older than 2 years. Performance psychological assessment Applicants for a driving licence for passenger transport (taxi / rental car) as well as applicants of classes D and D1 always require this certificate every time a driving licence is first issued. From the age of 50, bus drivers of classes D and D1 require this certificate additionally with every renewal. From the age of 60, holders of a driver's license for passenger transport (taxi / rental car) require this certificate additionally with every extension. The performance psychology examination includes, for example, a review of the ability to work under pressure, reaction ability, orientation performance and concentration ability. Proof that you meet these special requirements is provided by a company or occupational medical report or by a report from an officially recognised assessment centre for fitness to drive. For taxis: Certificate of competence In addition, an index card copy from the driving licence office that issued the current driving licence, if the driving licence was issued outside Bremen before 1999. In the UK this would be equivalent to: Procedure for carriage of passengers permit: Application for a community bus permit - GOV.UK https://assets.publishing.service.gov.uk › uploads › file Local bus services are defined as services using public service vehicles for the carriage of passengers by road at separate fares on which passengers may travel for less than 15 miles. Vehicles adapted to carry 9 or more passengers (excluding the driver) may be used under a community bus permit. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2023-02-09 11:10:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have been of help. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
55 mins |
| Reference: Google Reference information: Applying for a driving licence for the carriage of passengers https://www.service.bremen.de/dienstleistungen/fuehrerschein... Führerschein zur Fahrgastbeförderung beantragen https://www.service.bremen.de/dienstleistungen/fuehrerschein... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations