Rew.
English translation: district / area (of jurisdiction)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 Jan 29, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / child support enforcement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | referendarz |
| ||
| 4 | Rewizor |
| ||
| 3 +1 | district / area (of jurisdiction) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
3 hrs confidence: 
referendarz Explanation: most likely, w instead of f, in spoken language the same, final position devoicing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Rewizor Explanation: Russian origin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1district / area (of jurisdiction) Explanation: rew = rewir - district / area / area (of jurisdiction) Art. 8. - [Rewiry komornicze] - Komornicy sądowi. https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/komornicy-... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-01-29 07:45:39 GMT) -------------------------------------------------- https://businessinsider.com.pl/twoje-pieniadze/prawo-i-podat... https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/158... https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/real-estate/765... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
21 hrs |
| Reference Reference information: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-wybor-komornika-do-ktoreg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations