This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

blockchain digital ledger technology applications

Spanish translation: aplicaciones de la tecnología de libro mayor digital de blockchain/cadenas de bloques

19:06 Jan 24, 2023
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: blockchain digital ledger technology applications
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "blockchain digital ledger technology applications"?

Aparece en un documento de la UE sobre normalización.
Uno de los apartados es Smart contracts

The main objective is to ensure that smart contracts used for data sharing are trustworthy and interoperable, so they can be used to support data exchange and pooling.
In addition, the standards will facilitate commercial and pre-commercial procurement of blockchain digital ledger technology applications

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 01:30
Spanish translation:aplicaciones de la tecnología de libro mayor digital de blockchain/cadenas de bloques
Explanation:
I would rather not translate "blockchain" and would use it as it is. "ledger" = "libro (mayor) de contabilidad"
Selected response from:

Alberto de Antonio Rivera
Spain
Local time: 01:30
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aplicaciones de tecnología de contabilidad digital blockchain
MPGS
4 +2aplicaciones de la tecnología de libro mayor digital de blockchain/cadenas de bloques
Alberto de Antonio Rivera
4Aplicaciones de tecnología digital de Blockchain
Alejandro Gonzalez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aplicaciones de tecnología de contabilidad digital blockchain


Explanation:
:-)

MPGS
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Zamorano: También, también.
13 hrs
  -> gracias, Víctor :-)
agree  abe(L)solano: perfecto así
15 hrs
  -> muchas gracias! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aplicaciones de la tecnología de libro mayor digital de blockchain/cadenas de bloques


Explanation:
I would rather not translate "blockchain" and would use it as it is. "ledger" = "libro (mayor) de contabilidad"


    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ledger
    https://www.ibm.com/es-es/topics/what-is-blockchain
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Zamorano: En efecto.
11 hrs
agree  Justin Cooper: Bien ejemplo en un caso de uso de un compania.
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aplicaciones de tecnología digital de Blockchain


Explanation:
Estoy apto para ayudar a comprender estos documentos, que a la luz se ve que son contratos inteligentes para compartir, intercambiar y agrupar datos, con el fin de aplicarlos a la finalidad comercial en blockchain.

Example sentence(s):
  • The main objective is to ensure that smart contracts used for data sharing are trustworthy and interoperable.
  • El objetivo principal es asegurar que los contratos inteligentes utilizados para compartir datos sean confiables e interoperables.
Alejandro Gonzalez
Chile
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search