Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throw to the wind
Polish translation:
odrzucać bezmyślnie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 24, 2023 14:33
1 yr ago
9 viewers *
English term
through the win
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
And so by the time I graduated from high school, I had taken my first big step towards Communism. My first big step was separating myself loose, just cutting myself off from that whole 2000 years of culture and tradition which belonged to me rightfully, which I gave away through the win.
https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=1820
Serdeczne dzięki za odpowiedź!
https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=1820
Serdeczne dzięki za odpowiedź!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odrzucać bezmyślnie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | pozbyć się / wyzbyć się / wyrzucić |
geopiet
|
Change log
Jan 24, 2023 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 28, 2023 17:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
English term (edited):
throw to the wind
Selected
odrzucać bezmyślnie
throw to the wind
(idiomatic) To discard or dispense with, especially in an abrupt or reckless manner.
https://en.wiktionary.org/wiki/throw_to_the_wind
throw (something) to the wind(s)
To abandon, discard, or disregard something, typically in order to take a risk.
https://idioms.thefreedictionary.com/throw to the winds#:~:t...
(idiomatic) To discard or dispense with, especially in an abrupt or reckless manner.
https://en.wiktionary.org/wiki/throw_to_the_wind
throw (something) to the wind(s)
To abandon, discard, or disregard something, typically in order to take a risk.
https://idioms.thefreedictionary.com/throw to the winds#:~:t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
pozbyć się / wyzbyć się / wyrzucić
And so by the time I graduated from high school, I had taken my first big step towards Communism. My first big step was separating myself loose, cutting myself off from that whole 2000 years of culture and tradition which came to me by right, which I gave away. - https://belladodd.blogspot.com/2019/04/transcript-of-1954-sp...
Something went wrong...