This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Accounting

Бухгалтерский и управленческий учет

English translation: Financial and Management Accounting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:бухгалтерский и управленческий учет
English translation:Financial and Management Accounting
Entered by: arshil

11:02 Jan 13, 2023
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: Бухгалтерский и управленческий учет
Предмет в дипломе экономиста. Как их разграничить? Accounting and Management Accounting? Или есть какое-то прилагательное для бухгалтерского?
arshil
Russian Federation
Financial and management accounting
Explanation:
https://study.com/learn/lesson/managerial-accounting-financi...

Financial accounting is the process of recording, classifying, and summarizing financial transactions to provide information that is useful in making business decisions. Financial statements are the primary output of financial accounting, and they include the balance sheet, income statement, and cash flow statement.

Managerial accounting is the process of identifying, analyzing, interpreting, and communicating financial information to managers so that they can make informed decisions about how to run their business. Managerial accounting reports often include financial statements as well as other types of financial information, such as cost of goods sold, budget variances, and financial ratios.
Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 20:33
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Financial and management accounting
Irina Stanford
4Accountancy and internal accounting
Turdimurod Rakhmanov
3bookkeeping and managerial accounting
Oleg Lozinskiy
3Cost and management accounting
Mikhail Zavidin


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bookkeeping and managerial accounting


Explanation:
Результатов: примерно 27 100 -> https://www.google.ru/search?q="bookkeeping and managerial a...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cost and management accounting


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Financial and management accounting


Explanation:
https://study.com/learn/lesson/managerial-accounting-financi...

Financial accounting is the process of recording, classifying, and summarizing financial transactions to provide information that is useful in making business decisions. Financial statements are the primary output of financial accounting, and they include the balance sheet, income statement, and cash flow statement.

Managerial accounting is the process of identifying, analyzing, interpreting, and communicating financial information to managers so that they can make informed decisions about how to run their business. Managerial accounting reports often include financial statements as well as other types of financial information, such as cost of goods sold, budget variances, and financial ratios.

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rns
7 mins
  -> Thank you
agree  Michael Moskowitz
1 day 6 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accountancy and internal accounting


Explanation:
Бухгалтерский учет это в смысле бухгалтерское дело - название предмета в дипломе
На английском Accountancy
Управленческий учет — это сбор финансовой и производственной информации с последующим ее анализом для дальнейшего использования в принятии стратегических решений руководством компании. Показатели управленческого учета необходимы для планирования и достижения целей предприятия.
Это internal accounting.


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search