GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:53 Dec 21, 2022 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | parque de caldeiras |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
parque de caldeiras Explanation: Diria assim em PT(pt), veja abaixo o documento do PE: Plus de la moitié du parc de chaudières individuelles au fioul et au gaz de l’Union sont plus anciennes ou se trouvent dans la seconde moitié de leur durée de vie technique (durée de vie de 20 ans). Ces chaudières devront être remplacées d’ici à 2030 par des solutions renouvelables pour éviter la dépendance aux énergies fossiles. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0208_... Mais de metade do parque de caldeiras a petróleo ou gás da UE é mais antigo ou na segunda metade da sua vida técnica (vida útil de 20 anos). Essas caldeiras terão de ser mudadas até 2030 e substituídas por soluções renováveis para evitar a dependência de combustíveis fósseis. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0208_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|