Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Graining
Portuguese translation:
texturização em molde
Added to glossary by
Sandra B.
May 11, 2004 21:20
20 yrs ago
English term
Graining
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is the first time the "In-Mold Graining" processing technology has been used in production; it provides a great deal of design freedom and prevents grain loss in even the most narrow of radii.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | texturização em molde |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 +3 | granulagem em molde |
Clauwolf
|
| 4 +2 | granulação no molde |
António Ribeiro
|
| 4 | In-Mold-Graining |
jorges
|
Proposed translations
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
106
Selected
texturização em molde
ok, veja link
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
granulagem em molde
:) Taylor
+2
15 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
granulação no molde
Granulação, em Pt-Pt.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: Eu diria EM molde. Granulagem ou granulação
6 hrs
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: em molde IMHO.
17 hrs
|
19 hrs
In-Mold-Graining
Esta é a expressão que está presente em textos sobre o mesmo tema em quatro línguas diferentes: alemão, espanhol, italiano e francês.
http://www.johnsoncontrols-presse.de/IT_newsReleases/2004031...
http://www.oepm.es/internet/inftecn/opti/optipla0103.pdf
http://www.johnsoncontrols-presse.de/IT_newsReleases/2004031...
http://www.oepm.es/internet/inftecn/opti/optipla0103.pdf
Something went wrong...