This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Computers: Software

Публикация (Tableau)

English translation: publish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Публикация (Tableau)
English translation:publish
Entered by: Oleg Lozinskiy

10:28 Dec 11, 2022
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Website сontent (Tableau)
Russian term or phrase: Публикация (Tableau)
Публикация отчета на Tableau Server.
Теперь займемся публикацией готового дашборда.
Быстрый способ публикации: нажать на кнопку на панели инструментов.

(???) publish vs. deploy

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 22:37
publish
Explanation:
Simple Steps to Publish a Workbook
Applies to: Tableau Desktop

When you want to share a workbook with your colleagues, you can publish it to Tableau Server or Tableau Cloud with a few simple clicks. There, other people can view it, interact with it, and even edit it if their server permissions allow.

Before you publish your workbook, make sure you know the following:

The name of the server and how you sign in to it. If your organization uses Tableau Cloud, you can click the Quick Connect link.

Any publishing guidelines your Tableau administrator might have, such as the name of the project you should publish to.

Publish your workbook

With the workbook open in Tableau Desktop, click the Share button in the toolbar.

If you aren’t already signed in to Tableau Server or Tableau Cloud, do so now. If you don’t have a site yet, you can create one on Tableau Cloud.

In the Publish Workbook dialog box, select the project to publish to.

Name the workbook according to whether you’re creating a new one or publishing over an existing one.

Under Data Sources, select Edit. For Authentication, select Allow refresh access or Embed password.

For some data connections, only one authentication option appears. If None shows, leave it set to that.

Click Publish.

If this is your first time publishing a workbook, test it on the server and work out any glitches before letting other users know the workbook is available.

For more details, see these topics:

Comprehensive Steps to Publish a Workbook

Publish a Data Source

Set Credentials for Accessing Your Published Data
https://help.tableau.com/current/pro/desktop/en-us/publish_w...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 22:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1publish
Oleg Lozinskiy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
publish


Explanation:
Simple Steps to Publish a Workbook
Applies to: Tableau Desktop

When you want to share a workbook with your colleagues, you can publish it to Tableau Server or Tableau Cloud with a few simple clicks. There, other people can view it, interact with it, and even edit it if their server permissions allow.

Before you publish your workbook, make sure you know the following:

The name of the server and how you sign in to it. If your organization uses Tableau Cloud, you can click the Quick Connect link.

Any publishing guidelines your Tableau administrator might have, such as the name of the project you should publish to.

Publish your workbook

With the workbook open in Tableau Desktop, click the Share button in the toolbar.

If you aren’t already signed in to Tableau Server or Tableau Cloud, do so now. If you don’t have a site yet, you can create one on Tableau Cloud.

In the Publish Workbook dialog box, select the project to publish to.

Name the workbook according to whether you’re creating a new one or publishing over an existing one.

Under Data Sources, select Edit. For Authentication, select Allow refresh access or Embed password.

For some data connections, only one authentication option appears. If None shows, leave it set to that.

Click Publish.

If this is your first time publishing a workbook, test it on the server and work out any glitches before letting other users know the workbook is available.

For more details, see these topics:

Comprehensive Steps to Publish a Workbook

Publish a Data Source

Set Credentials for Accessing Your Published Data
https://help.tableau.com/current/pro/desktop/en-us/publish_w...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilian DAVIAUD
47 mins
  -> Thank you, Ilian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search