Wahndynamik
Italian translation: dinamica delirante
| 19:09 Nov 24, 2022 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Referto clinico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | dinamica delirante |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Dynamics of Delusion? |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dinamica delirante Explanation: mäßige Wahndynamik = moderata dinamica delirante Wahnvorstellung (Med.) = idee deliranti Wahnwahrnehmung (Med.) = percezione delirante Neuropsicofarmacologia e il linguaggio dimenticato della psichiatria Follia: Dalla psichiatria alla neuronologia attraverso la neuropsicofarmacologia p. 19 di 21 I risultati di # furono particolarmente convincenti. Riclassificando 474 pazienti schizofrenici con l'impiego dei criteri diagnostici di #, trovò una risposta da moderata a marcata ai neurolettici in ben il 79% dei suoi 123 pazienti con diagnosi di "schizofrenia non sistematica" e solo nel 23% dei suoi 351 pazienti con diagnosi di "schizofrenia sistematica". Oltre alla differenza più che tripla nella risposta ai neurolettici tra i due gruppi, # rivelò anche che dei suoi 51 pazienti con "parafrenia affettiva", una forma di "schizofrenia non sistematica", caratterizzata da deliri con intensa partecipazione emotiva (dinamica delirante), più di 4 pazienti su 5 (43 o 84,4%) ebbero una risposta moderata o marcata al trattamento, mentre dei suoi 100 pazienti "con ebefrenia sistematica", meno di 1 su 4 (23 o 23%) ebbe una risposta simile https://inhn.org/fileadmin/user_upload/User_Uploads/INHN/Mul... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
32 mins |
| Reference: Dynamics of Delusion? Reference information: https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search