Supercharger

French translation: superchargeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Supercharger
French translation:superchargeur
Entered by: Jean-Paul ROSETO

17:58 Nov 17, 2022
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Supercharger
When navigating to a Supercharger or, in some regions, a third-party fast charger using Trip Planner, your vehicle may allocate some energy to pre-heat the Battery.
Merci pour vos suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 11:46
superchargeur
Explanation:
Dans ce cas, à juger par le contexte, il s'agit des chargeurs très rapides pour véhicules électriques où "Supercharger" provient du jargon Tesla. Il me semble donc que tout simplement "superchargeur" peut être utilisé, c'est ce qu'utilise Tesla en tous cas, voir lien. Rien à voir donc avec les "turbochargeurs" des moteurs à explosion.
Selected response from:

Frank Lambeets
Spain
Local time: 11:46
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5superchargeur
Frank Lambeets


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
supercharger
superchargeur


Explanation:
Dans ce cas, à juger par le contexte, il s'agit des chargeurs très rapides pour véhicules électriques où "Supercharger" provient du jargon Tesla. Il me semble donc que tout simplement "superchargeur" peut être utilisé, c'est ce qu'utilise Tesla en tous cas, voir lien. Rien à voir donc avec les "turbochargeurs" des moteurs à explosion.


    https://www.recharge-electrique.com/definition-superchargeur-tesla/
Frank Lambeets
Spain
Local time: 11:46
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
34 mins

agree  Platary (X): Bien évidemment
14 hrs

agree  Samuël Buysschaert
15 hrs

agree  Martin Buchet
1 day 23 hrs

agree  Yuna Guillamot
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search