borefield
| 15:58 Nov 8, 2022 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Wasserwirtschaft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Untersuchungsgebiet (Erkundungsgebiet, Bohrfeld [Anglizismus] |
| ||
| 3 | Schachtfeld |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Untersuchungsgebiet (Erkundungsgebiet, Bohrfeld [Anglizismus] Explanation: Im Deutschen bezieht man sich bei derartigen Feldern weniger auf die Erkundungs- oder Untersuchungsmethode, sondern mehr auf das Ziel: "Untersuchungsgebiet" "Bohrung" Ungefähr 23.400 Ergebnisse (0,27 Sekunden) "Bohrfeld" "Bohrung" Ungefähr 1.640 Ergebnisse (0,53 Sekunden) "Erkundungsgebiet" "Bohrung" Ungefähr 1.010 Ergebnisse (0,36 Sekunden) "Untersuchungsfeld" "Bohrung" Ungefähr 835 Ergebnisse (0,39 Sekunden) "Erkundungsfeld" "Bohrung" Ungefähr 114 Ergebnisse (0,33 Sekunden) "Bohrungsfeld" "Bohrung" Ungefähr 79 Ergebnisse (0,33 Sekunden) Bei hydrogeologischen Untersuchungen sollen die Grundwasserverhältnisse im Untersuchungsgebiet möglichst genau ermittelt werden. http://www.angewandte-geologie.geol.uni-erlangen.de/silber05... 19.05.2009 — Eine zweite Bohrung im Untersuchungsgebiet ist für das kommende Jahr geplant. https://www.welt.de/dossiers/erdgas2009/article3761275/Exped... … ein hydrogeologisches Untersuchungsprogramm zur Abklärung der Wasserfliesswege im tiefen Untergrund und ein neotektonisches Untersuchungsprogramm zur Erkennung aktiver Erdkrustenbewegungen im Untersuchungsgebiet. Die Sondierbohrung Weiach wurde aIs zweite Bohrung des Tiefbohrprogramms durchgeführt. https://nagra.ch/downloads/technischer-bericht-ntb-88-08/ Die Ergebnisse dieser Modellierungen liefern plausible Erklärungen für die in Kapitel I-3.4 festgestellte gegenseitige Nicht-Beeinflussung der Erdwärmesonden des Untersuchungsgebietes während des einjährigen Beobachtungszeitraums. https://d-nb.info/1037234820/34 Sie sind unabdingbar für gesicherte Kenntnisse über die physikalischen Eigenschaften der geologischen Einheiten im Untersuchungsgebiet. [Grafik] An jeder abgeteuften Bohrung wurden und werden geophysikalische Bohrlochmessungen durchgeführt. https://www.gtn-online.de/leistungen/bohrlochgeophysik/ Mausrechtsklick auf Bohrungseinfügepunkt. Nun kann die Bohrung oder das Bohrfeld verschoben werden. https://communities.bentley.com/products/prostructures/w/str... Auf einem Acker bei Grimmen steht neuerdings ein Bohrturm: Hier wird die letzte Bohrung des Erdöl-Bohrfeldes Reinkenhagen verschlossen. https://www.ostsee-zeitung.de/lokales/vorpommern-ruegen/grim... Sehr beengtes Bohrfeld, deshalb wurden die Gesamtbohrmeter in nur einer Bohrung niedergebracht. https://www.erdwaerme-brunnenbau-kunze.de/referenzen Mausrechtsklick auf Bohrungseinfügepunkt. Nun kann die Bohrung oder das Bohrfeld verschoben werden. https://communities.bentley.com/products/prostructures/w/str... (offensichtlicher Anglizismus im CAD-Programm) - Das hervorragende Ergebnis des ersten Bohrlochs im Erkundungsgebiet Dease ist ein eindeutiger Beweis dafür, dass Mons weitere Mineralisierungsarten beherbergt. https://www.rohstoff-welt.de/news/artikel.php?sid=82749 Tab. 1: Thematische und geologische Zuordnung der Erkundungsgebiete. : Die im Erkundungsgebiet Oberes Itztal nieder gebrachten Bohrungen ergaben hinsichtlich der Mächtigkeit der Tonlagen und deren Qualität die besten Ergebnisse. https://www.stmwi.bayern.de/fileadmin/user_upload/stmwi/publ... Im Jahr 2010 wurde das Ingenieurbüro Gartiser, Germann &Piewak in Zusammenarbeit mit dem Geophysik-Büro Prof. Dr. K. Ernstson beauftragt, eine Grundwassermenge von rd. 25 ELV 30 l/s über eine Bohrung im Erkundungsgebiet nördlich von Schaippach zu erschließen http://www.ernstson.de/wp-content/uploads/2009/12/Artikel-Ga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence: 
Schachtfeld Explanation: bore ist beim Brunnenbau der Schacht Verhieb im Schachtfeld vorgesehen, so müssen ausbau- und abbautech- ... Die Brunnen, Quellen oder industriellen Wassergewinnungs- anlagen versiegen dann - https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-93034-8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations