Nov 7, 2022 14:34
1 yr ago
13 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Maximum inkomen Zorgverzekeringswet
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steuerbericht NL
Steuerbericht NL
Zorgverzekeringswet
Bijdrage inkomen
...
...
Inkomen waarover nog geen Zvw-bijdrage is afgedragen
**Maximum inkomen Zorgverzekingswet**.
Zorgverzekeringswet
Bijdrage inkomen
...
...
Inkomen waarover nog geen Zvw-bijdrage is afgedragen
**Maximum inkomen Zorgverzekingswet**.
Proposed translations
(German)
| 4 | Maximale Einkünfte nach Maßgabe des niederländischen Krankenversicherungsgesetzes |
Michael Eulenhaupt
|
Proposed translations
1 hr
Michael Eulenhaupt
Native in German
Specializes in field
Lawyer - legal and financial translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Maximale Einkünfte nach Maßgabe des niederländischen Krankenversicherungsgesetzes
... so oder so ähnlich, mit 'Zorgverzekeringswet' in einer Fußnote
vgl.: *Ein Umzug nach Deutschland kann Folgen für Ihre Sozialversicherung haben. ... Beiträge für das niederländische Krankenversicherungsgesetz (Zvw)*
Quelle:
https://www.grensinfo.nl/de/index.html?rdr=1
https://www.google.com/search?q="maximale Einkünfte" &
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-07 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
wobei es noch aufzupassen gilt beim Unterschied: inkomen, inkomsten opbrengsten,
https://www.google.com/search?q=unterschied einkünfte einnah...
das müsste aus dem Zusammenhang erkennbar werden. Aufgepasst deswegen, weil dies sowohl im Dt. als auch im Nl. nicht immer einheitlich (konsistent) verwendet wird!
vgl.: *Ein Umzug nach Deutschland kann Folgen für Ihre Sozialversicherung haben. ... Beiträge für das niederländische Krankenversicherungsgesetz (Zvw)*
Quelle:
https://www.grensinfo.nl/de/index.html?rdr=1
https://www.google.com/search?q="maximale Einkünfte" &
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-07 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
wobei es noch aufzupassen gilt beim Unterschied: inkomen, inkomsten opbrengsten,
https://www.google.com/search?q=unterschied einkünfte einnah...
das müsste aus dem Zusammenhang erkennbar werden. Aufgepasst deswegen, weil dies sowohl im Dt. als auch im Nl. nicht immer einheitlich (konsistent) verwendet wird!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank Michael für die ausführlichen Erklärungen und Links zu diesem "Begriffsdschungel""
Something went wrong...