sas à croisement
English translation: two-way airlock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Nov 2, 2022 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / airlocks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pass through SAS |
| ||
| 4 | two-way airlock |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
two-way airlock Explanation: Cleanroom Airlocks for Personnel - Terra Universal https://www.terrauniversal.com › cle... · Traduire cette page two-way airlock laboratory sur www.terrauniversal.com Pressurized cleanroom airlock for personnel with interlocking doors, 2'x 4' low-energy EC fan filter unit, room-side replaceable HEPA filter | 6010-17A-PAL. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 mins confidence:
pass through SAS Explanation: Pass Through SAS Equipment specially designed for the transfer of materials between classified areas or between a classified area and a non-classified area with no filtration system. The system keeps the door blocked where the charge has been carried out, allowing the removal of the material from the other door; with the aim of not contaminating the clean area. The product in transfer is subjected in a controlled time of UV light radiation. https://www.telstar.com/pharma-production-equipment/barrier-... MATACHANA pass through SAS have been conceived as barriers between different zones and they can be adapted to all requirements for Research Centers and Laboratories. https://www.matachana.com/en/pass-through/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: see Reference information: Cleanroom Airlock Performance and Beyond - ASHRAE https://www.ashrae.org › featured-articles › cleanroom-... types of airlocks dual compartment from www.ashrae.org Airlocks can be categorized into “cascading,” “bubble,” “sink” and “dual compartment” types; each type exhibits different airflow directions and pressure ... Design and operation of biopharmaceutical airlocks https://sst.semiconductor-digest.com › 2000/02 › design... This two-compartment airlock arrangement allows personnel to protect (gown/respirator) themselves before coming into contact with any dangerous materials while ... unfortunately I can't locate your phrase on any French site to see what it looks like. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations