в том числе провел Комплексную проверку

16:17 Oct 26, 2022
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: в том числе провел Комплексную проверку
Из договора:

...

Покупатель удостоверился в достоверности каждого из Заверений Продавца, в том числе провел Комплексную проверку (Due Diligence) и удовлетворен результатами Комплексной проверки;

можно ли вместо "including conducting..." написать "in particular, has conducted [a] Due Diligence and has been satisfied with its results"...?
responder
Russian Federation
Local time: 21:32



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search