BSL 3 confinement is done by
Russian translation: локализация на 3 уровне биобезопасности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Oct 4, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / equipment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | локализация на 3 уровне биобезопасности |
| ||
| 4 | Захоронение отходов согласно уровню биологической безопасности проведено.. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| bsl 3 confinement is done by Захоронение отходов согласно уровню биологической безопасности проведено.. Explanation: ...в помещении (обеспечивается заказчиком) Захоронение проведено в помещении заказчика (или в помещении, определенном заказчиком), поэтому Компания (очевидно, занимающаяся утилизацией отходов, которая нанята заказчиком) снимает с себя всякую ответственность за то, что с этими отходами произойдет в будущем. https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/petroleum-eng-... customer scope - обеспечивается заказчиком http://www.actini.com/wp-content/uploads/2013/10/Деконтамина... ...Деконтаминация жидких биологических отходов...Уровни биологической безопасности: от BSL-1 до BSL-4 http://kuzbasseco.ru/wp-content/uploads/2018/12/Доклад2016-1... ...Захоронение отходов – изоляция отходов, не подлежащих дальнейшей утилизации, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2022-10-04 15:30:55 GMT) -------------------------------------------------- То есть, "согласно уровню биологической безопасности BSL-3" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bsl 3 confinement is done by локализация на 3 уровне биобезопасности Explanation: BSL-3 = biosafety level-3 The BSL 3 confinement is done by the room (customer scope) and is not the Company's responsibility = Локализация на 3 уровне биобезопасности выполняется в пределах помещения (клиентом) и не является ответственностью компании |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||