Sep 28, 2022 17:31
1 yr ago
24 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Contatore PCS (P)
Italian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Utility bill
Codice per autolettura: xxx
Codice REMI: xxx
Codice PDR: xxx
Matrricola Contatore: xxx
Classe Contatore: G4
Tipologia Contatore PCS (P): 39,xxx GJ
Coeff. correttivo (C): 1,000000
Tipologia di Cliente: xxx
Codice REMI: xxx
Codice PDR: xxx
Matrricola Contatore: xxx
Classe Contatore: G4
Tipologia Contatore PCS (P): 39,xxx GJ
Coeff. correttivo (C): 1,000000
Tipologia di Cliente: xxx
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Counter HHV (P) |
Emmanuella
|
| 3 +1 | (gas) meter HHV (P) |
martini
|
Change log
Sep 28, 2022 18:32: Lara Barnett changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
27 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Counter HHV (P)
Peer comment(s):
| agree |
JudyC
: Yes but I'd call it a "metre" and put the qualifier first
18 hrs
|
|
Grazie
|
+1
19 hrs
(gas) meter HHV (P)
Potere Calorifico Superiore (PCS)
https://www.sorgenia.it/guida-energia/potere-calorifico-supe...
https://it.wikipedia.org/wiki/Potere_calorifico
The higher heating value (HHV; gross energy, upper heating value, gross calorific value GCV, or higher calorific value; HCV) indicates the upper limit of the available thermal energy produced by a complete combustion of fuel. It is measured as a unit of energy per unit mass or volume of substance.
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_of_combustion
Classe misuratore: G4 PCS (P)
https://www.sgrservizi.it/wp-content/modulistica/bolletta/gu...
Il prezzo indicato nell’offerta è applicato al volume di gas prelevato con riferimento ad un potere calorifico (PCS) “P”
https://www.nordovestenergie.it/docs/Prodotti/Gas/gas-combin...
convenzione - energia - Aletheia Store
https://aletheiastore.it › uploads › 2021/03 › BRO...
PDF
Tipologia Contatore. PCS (P). Coeff, correttivo (C). Tipologia di Cliente. Tipologia d'Uso ... Spesa per il trasporto e la gestione del contatore.
(P) or "P" is the type
https://www.sorgenia.it/guida-energia/potere-calorifico-supe...
https://it.wikipedia.org/wiki/Potere_calorifico
The higher heating value (HHV; gross energy, upper heating value, gross calorific value GCV, or higher calorific value; HCV) indicates the upper limit of the available thermal energy produced by a complete combustion of fuel. It is measured as a unit of energy per unit mass or volume of substance.
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_of_combustion
Classe misuratore: G4 PCS (P)
https://www.sgrservizi.it/wp-content/modulistica/bolletta/gu...
Il prezzo indicato nell’offerta è applicato al volume di gas prelevato con riferimento ad un potere calorifico (PCS) “P”
https://www.nordovestenergie.it/docs/Prodotti/Gas/gas-combin...
convenzione - energia - Aletheia Store
https://aletheiastore.it › uploads › 2021/03 › BRO...
Tipologia Contatore. PCS (P). Coeff, correttivo (C). Tipologia di Cliente. Tipologia d'Uso ... Spesa per il trasporto e la gestione del contatore.
(P) or "P" is the type
Peer comment(s):
| agree |
BdiL
: Yes, and as far as measuring is concerned it is meter in UK and US alike. Metre is the unit of length in UK English. (In US meter.) Advisable to have HHV [gas] meter (P) as JudyC pointed out.Maurizio
1 day 2 hrs
|
|
grazie!
|
Discussion
Coefficient P