Sep 24, 2022 19:18
1 yr ago
14 viewers *
English term
Morocco
Translator Arabic-French-English
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 3 more.
open circuited
Non-PRO
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hello fellow translators,
Term in question: open circuited
Context: mechanical and electrical description of earthmoving vehicles
Example phrases:
-Pressure sensor of P1 pump open circuited
-Rotary pilot pressure sensor open circuited
-Boom priority bucket rod proportional solenoid valve current below normal or open circuited
Term in question: open circuited
Context: mechanical and electrical description of earthmoving vehicles
Example phrases:
-Pressure sensor of P1 pump open circuited
-Rotary pilot pressure sensor open circuited
-Boom priority bucket rod proportional solenoid valve current below normal or open circuited
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الدائرة المفتوحة |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | طلمبة ذات دائرة مفتوحة |
mona elshazly
|
Proposed translations
16 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
155
Selected
الدائرة المفتوحة
الدائرة المفتوحة
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
طلمبة ذات دائرة مفتوحة
طلمبة ذات دائرة مفتوحة
Something went wrong...