Tel 1-800 - ... (V)

Russian translation: Voice

14:56 Sep 7, 2022
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Анализ рынка
English term or phrase: Tel 1-800 - ... (V)
Не могу найти перевод буквы V после номера телефона (США)
Darya Kovalchuk
Belarus
Local time: 03:16
Russian translation:Voice
Explanation:
Т.е., телефон только для голосовой связи без возможности приема SMS, факсов и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-09-08 06:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

Телефоны с кодом (800) - это так называемые toll-free номера. Они по определению не могут быть привязаны к какому-нибудь региону.

https://en.wikipedia.org/wiki/Toll-free_telephone_number
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Voice
mk_lab
1Venezuela
Vladyslav Golovaty


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Venezuela


Explanation:
e.g., https://www.canada.ca/en/contact/international.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tel 1-800 - ... (v)
Voice


Explanation:
Т.е., телефон только для голосовой связи без возможности приема SMS, факсов и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-09-08 06:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

Телефоны с кодом (800) - это так называемые toll-free номера. Они по определению не могут быть привязаны к какому-нибудь региону.

https://en.wikipedia.org/wiki/Toll-free_telephone_number

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik
15 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search