This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
routing cutter
roughing mill

Glossary entry

English term or phrase:

enhanced procedures

Italian translation:

avanzate/migliorate

Added to glossary by Valentina Cafiero
May 9, 2004 19:21
20 yrs ago
4 viewers *
English term

enhanced procedures

English to Italian Medical Medical (general)
descrizione di un mdc si parla di dinamica di mercato ed elementi di sviluppo
queste procedure sono riferite all'aumento della richiesta di procedure di risonanza magnetica
Proposed translations (Italian)
4 +1 avanzate/migliorate
4 +1 procedure valorizzazate/incrementate
4 aumento nella richiesta delle procedure

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

avanzate/migliorate

+ semplicemente!
Peer comment(s):
agree gmel117608
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

procedure valorizzazate/incrementate

Penso che vada bene entrambi, ma per la scelta dipende dal contesto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-05-09 20:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

valorizzate, sorry!
Peer comment(s):
agree gmel117608
11 hrs
Something went wrong...
14 hrs

aumento nella richiesta delle procedure

Visto il contesto che ci dai, mi sembra che si possa rendere l'idea in questo modo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search