Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief Equity Officer
Arabic translation:
كبير مسؤولي العدالة والإنصاف
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Chief Equity Officer
A closer look at this critical position and why you should have one on staff
Oct 8, 2022 12:17: Abdelkrim Merrakechi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2529203">Abdelkrim Merrakechi's</a> old entry - "Chief Equity Officer"" to ""كبير موظفي حقوق الملكية""
Oct 8, 2022 12:17: Abdelkrim Merrakechi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2529203">Abdelkrim Merrakechi's</a> old entry - "Chief Equity Officer"" to ""كبير موظفي العدالة والإنصاف""
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كبير موظفي حقوق الملكية
الموظف التنفيذي المسؤول عن حقوق الملكية
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رئيس الأسهم الأول
| neutral |
mona elshazly
: https://nhchc.org/wp-content/uploads/2019/08/ccc-chief-equit...
4 hrs
|
رئيس مساهم
| neutral |
mona elshazly
: https://nhchc.org/wp-content/uploads/2019/08/ccc-chief-equit...
4 hrs
|
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
كبير مسؤولي الإنصاف/كبير مسؤولي العدالة الإنصاف
| تحياتي أخي .. أشكرك على ترجمتك الدقيقة والتي لم أعتمدها في حينها حنى عثرت على نص أوضح بين لي أن ترجمتك هي الأصح قطعا. |
| agree |
mona elshazly
: https://nhchc.org/wp-content/uploads/2019/08/ccc-chief-equit...
4 hrs
|
|
Thanks
|
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رئيس شؤون المساواة
المقصود هنا الشخص المسؤول عن المساواة والشمول والتصدي للفوارق والتمييز بين الأفراد على مستوى المدن والمقاطعات
Enter the chief equity officer. No matter the exact job title, they will be crucial in leading the charge for equity and inclusivity.
See below:
https://icma.org/articles/pm-magazine/new-kind-ceo-role-chie...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-08-31 18:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
النص الذي يسأل عنه السائل موجود في الرابط الذي أوردتُه في إجابتي أعلاه، فيرجى الاطلاع أولا على هذا الرابط للحكم على السياق والمقصود
| agree |
mona elshazly
: https://nhchc.org/wp-content/uploads/2019/08/ccc-chief-equit...
4 hrs
|
|
Thanks for support!
|
Something went wrong...