Percent-seconds

Spanish translation: porcentaje-segundos

18:22 Aug 1, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Percent-seconds
Hola, en los resultados de un estudio aparece:

Group difference (95% confidence interval):
–2.79 (–3.44 to –2.13) percent-seconds;
data reflect least squares mean ± standard error.

¿Alguna sugerencia para percent-seconds? Gracias
MERod
Spain
Local time: 12:27
Spanish translation:porcentaje-segundos
Explanation:
"Tabla 3. Comparación de los parámetros quirúrgicos entre grupos según el grado de densidad nuclear
Parámetro Grado Fluídica activa Fluídica por gravedad Valor de p*
CDE (porcentaje‐segundos)"
https://www.medigraphic.com/pdfs/revmexoft/rmo-2019/rmo191d....

"Medidas de resultados

El parámetro intraoperatorio seleccionado como la medida de resultado primaria fue la CDE, que se muestra automáticamente en la interfaz de ambos sistemas de facoemulsificación y se mide en porcentaje-segundos, como se muestra en la figura 1. "
https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S2604-1227201900010...

rmo_93_2019_1.pdf - Revista Mexicana de Oftalmología
http://www.rmo.com.mx › portadas › rmo_93_2019...
PDF
2 ene 2019 — Se computó frecuencia y porcentaje ... de energía disipada acumulada (CDE) aplicada al ojo, ... CDE (porcentaje‑segundos).

Selected response from:

Daniel Delgado
Argentina
Local time: 07:27
Grading comment
Muchas gracias, Daniel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1porcentaje-segundos
Daniel Delgado


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
porcentaje-segundos


Explanation:
"Tabla 3. Comparación de los parámetros quirúrgicos entre grupos según el grado de densidad nuclear
Parámetro Grado Fluídica activa Fluídica por gravedad Valor de p*
CDE (porcentaje‐segundos)"
https://www.medigraphic.com/pdfs/revmexoft/rmo-2019/rmo191d....

"Medidas de resultados

El parámetro intraoperatorio seleccionado como la medida de resultado primaria fue la CDE, que se muestra automáticamente en la interfaz de ambos sistemas de facoemulsificación y se mide en porcentaje-segundos, como se muestra en la figura 1. "
https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S2604-1227201900010...

rmo_93_2019_1.pdf - Revista Mexicana de Oftalmología
http://www.rmo.com.mx › portadas › rmo_93_2019...
PDF
2 ene 2019 — Se computó frecuencia y porcentaje ... de energía disipada acumulada (CDE) aplicada al ojo, ... CDE (porcentaje‑segundos).



Daniel Delgado
Argentina
Local time: 07:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 182
Grading comment
Muchas gracias, Daniel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Veiga: Sí, porcentaje-segundos. Es un concenpto de estadística.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search