techo de pares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:techo de pares
Portuguese translation:caibro
Entered by: Carla Lopes

08:45 Jul 26, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Spanish term or phrase: techo de pares
Espacio de planta cuadrada, con un elevado techo de madera, de pares, nudillos y tirantes, y un paño horizontal tallado de casetones y hexágonos.
Carla Lopes
Portugal
Local time: 08:45


Summary of answers provided
4duas águas
Débora Olimpio


Discussion entries: 13





  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
duas águas


Explanation:
Teto duas águas
"Mais conhecido e utilizado em obras arquitetônicas, o modelo de duas águas possui como característica principal as duas faces de escoamento."

https://www.tuacasa.com.br/tipos-de-telhado/#:~:text=Tradici...


    https://www.tuacasa.com.br/tipos-de-telhado/#:~:text=Tradicional%2C%20este%20tipo%20ainda%20%C3%A9,alta%20que%20o%20outro%20lado).
Débora Olimpio
Brazil
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search